I går dro vi fra Lethbridge til Cardston og besøkte et miniatyrmuseum. Det var et utrolig detaljnivå på figurene, og de hadde brukt over syv år på å bygge alt. Menneskene og dyrene var kjøpt, men alle andre bygninger var bygd i 1/12 skala.

Videre kjørte vi mot Waterton National Park, og rett før vi kom dit fikk jeg snuten i bakspeilet – med fullt lys!

Yesterday we drove to Cardston to visit a miniature museum. The level of detail was amazing! The miniature sculptures were built by an retired couple, and they had spent more than seven years to build it all!

After that we headed for Waterton National Park, and very close to the town, I had the cops after me![...]

Lørdag morgen dro vi til Montana i USA sammen med Glenn og Marcella. De har en time-share condoe, en deltids hytte på en måte, der. Vi dro via Glacier National Park på vei ned dit, og fikk oppleve utrolig natur.

Kort fortalt:

Lørdag: Dro ned, slo oss til rette og dro ut til Pizza Hut for å spise. Etterpå dro vi til en skikkelig original saloon, med sagflis på gulvet og sånt. Sinnsykt kult!
Søndag: Våknet, og dro nordover vi Eureka og til noen demninger. Masse shopping og kjøring.
Mandag: Startet turen tilbake til Lethbridge med shopping, og var ”hjemme” rundt kl8.

We drove at Saturday morning to Montana with Glenn and Marcella. They have a time share condo there. We drove via Glacier National Park, which was really nice. I think we certainly have got our Rocky Mountain doze now :)

Summary:
Saturday: After we had put our stuff in the condoe, we had pizza at Pizza Hut. Afterwards we went to this old fashion saloon, with saw dust on the floor and peanut shells. Really cool!
Sunday: Woke up and headed north via Eureka to a couple of dams. Lots of shopping and driving.
Monday: Started the trip back to Lethbridge with shopping, and was “home” about eight PM.[...]

I dag har vi dratt fra Ken i Golden til Glenn og Marcella i Lethbridge. Mamma hadde bursdag i dag, og vi har spist i et omdekorert vanntårn. Spiste mine første skikkelige ribs, og det var utrolig godt! Kort fortalt er det ribbein med kjøtt mellom stekt med honning og hvitløk. nam!

Today we left Ken in Golden and drove to Glenn and Marcella in Lethbridge. Mom had her birthday today, and all four of us ate dinner in the old watertower. Finally I ate my first ribs, and I must say - it was really good![...]

I dag har vi vært på rafting! Vi startet dagen Bugaboo Café for å spise frokost. Deretter bar det ut i elven :)

Today we have been rafting! We ate breakfast at Bugaboo Café, and went to the river afterwards :) [...]

I dag har vi sovet lenge, vært oppe ved Lake Louise og dratt til Golden, hvor vi nå er hos Ken.

Today we slept for a long time, have visited Lake Louise and gone to Golden. We're now at Ken's house.[...]

I går dro vi opp til Maligne Lake, Medicine Lake og noen dype daler før vi dro til Lake Louise campground.

Yesterday we drove to Maligne Lake, Medicine Lake and some deep canyons before we headed for Lake Louise campground. [...]

I forigårs dro vi til Jasper i Jasper national park. Dette er midt i Rocky mountains. Som dere ser, så har jeg begynt å blogge både på norsk og engelsk. Dette fordi jeg har begynt å få en del canadiske damer etter meg.. :) neida. Det er familie vi har besøkt som har fått adressen min, og da må de jo få noe fór de og.

To satisfy my still growing canadian fan crowd, I decided to start bloging in English as well. Hope you don't care about the spelling mistakes, but can keep your attention on my sweet comments and beautiful pictures :)
To make it easier for you guys, I will type the English text in blue color :)

[...]

Da er dagen over gitt. Litt over 12 nå...

Hvis jeg skal oppsummere dagen, så er det bading. Vi var på et sinnsykt stort badeland med kanskje 15 forskjellige sklier. Videre har vi hatt skikkelig canadisk frokost og kinesisk mat til middag. Snacks![...]

Jepp, denne turen består egentlig kun av høydepunkter tror jeg.. Lenge siden jeg har opplevd så mye kult og bra på en tur!

I går var vi på rodeo, hvor det var rodeo med hester og okser. I tillegg var det en klovn der, et par nestenulykker og litt sånt...[...]

I går hadde vi en sinnsykt bra dag!
Den startet med at vi dro til Pop Shop og kjøpte Ice Cappucino.[...]